سياسة الخصوصية

المسؤول عن المعالجة

BAD CREATIVE TECH BİLİŞİM VE YAZILIM SİSTEMLERİ LİMİTED ŞİRKETİ، Küçükbakkalköy Mah. Selvili Sk. No:4 D:48, Ataşehir / İstanbul, Türkiye، [commercial register and number]، ويمثّلها [managing director].

لأسئلة حماية البيانات: [data protection contact]. ولما سوى ذلك: [email protected].

باختصار

لا توجد خدمات تحليل، ولا إعلانات، ولا ملفات تعريف سلوكية. ولا تُباع أي بيانات ولا تُشارَك لأغراض إعلانية.

• يُعالَج الصوت في تمرين اللفظ على الجهاز وحده، ولا يُرفَع أبدًا.
• من أجل مواقيت الصلاة يُقرَّب الموقع إلى نحو كيلومتر، ويُرسَل في متن الطلب، ولا يُخزَّن ولا يُسجَّل.
• تُضبَط التذكيرات على الجهاز وحده، ولا يصل جدولها إلى أي خادم.
• تُحفَظ البيانات كلها داخل الاتحاد الأوروبي.

ما الذي يُعالَج

يمكن استخدام التطبيق كضيف بلا حساب. وحساب الضيف باسم مستعار: لا بريد إلكتروني، ولا اسم، ولا تاريخ ميلاد.

• الحساب: البريد الإلكتروني، وكلمة المرور (بصيغتها المُعمّاة فقط)، وتاريخ الميلاد، والاسم واللقب اختياريًّا، ولغة الواجهة.
• التعلّم: التقدّم في كل حرف، ومحاولات التمرين، وجدول المراجعة، والنقاط، والسلسلة، والإحصاء اليومي، والأوسمة.
• الدوري: عضوية لوحة ترتيب لمدة أسبوع تحمل إمّا اسمًا ظاهرًا ("Ayşe K.") وإمّا رمزًا مجهولًا ("7F3A") — لا الاثنين معًا أبدًا، ولا المدينة ولا المدرسة ولا البريد الإلكتروني.
• المدرسة: الانتماء إلى مدرسة وصف والواجبات المسلَّمة، إذا كان الحساب صادرًا عن مدرسة.
• تقني: رموز الجلسة ووقت آخر دخول، حتى يمكن إنهاء الجلسات.

ما لا يفارق الجهاز

يعالج تمرين اللفظ الصوت على الجهاز وحده. فلا يُنقَل أي تسجيل ولا يُحفَظ.

يُؤخَذ الموقع تقريبيًّا فقط — إذ يطلب التطبيق عمدًا الإذن التقريبي وحده — وأثناء فتح التطبيق فقط. ويُرسَل الإحداثي المقرَّب في متن الطلب كي لا يقع في سجلات الخادم؛ فالخادم لا يخزّنه، والجهاز لا يحفظ سوى اسم المكان والمواقيت.

الأسس القانونية

• العقد (المادة 6/1/ب من اللائحة): الحساب، وتقدّم التعلّم، ووظائف المدرسة.
• الموافقة (المادة 6/1/أ): الموقع من أجل مواقيت الصلاة، والإشعارات، وموافقة وليّ الأمر للأطفال دون السادسة عشرة.
• المصلحة المشروعة (المادة 6/1/و): حماية الحسابات من إساءة الاستخدام، كتقييد محاولات الدخول.

الأطفال دون السادسة عشرة

للطفل دون السادسة عشرة يطلب التطبيق بريد أحد الوالدين ويرسل إليه طلب تأكيد. ولا تُحفَظ أي بيانات تعلّم قبل تأكيده.

ويمكن سحب الموافقة في أي وقت — تكفي رسالة إلى [email protected]. أمّا خطوة "بالغ أم طفل" عند أول تشغيل فتخصّ طريقة العرض ولا تحلّ محلّ هذه الموافقة.

الأطراف الأخرى

• Google Cloud (منطقة الاتحاد الأوروبي) — تشغيل الخوادم وحفظ الملفات الصوتية للدروس.
• Google Fonts — ما يزال هذا الموقع يحمّل ثلاثة خطوط من Google مباشرةً، وهو ما ينقل عنوان IP الخاص بالزائر إليها. أمّا التطبيق فيحمل خطوطه معه، ونقل الموقع مُخطَّط له.
• خرائط Google — في البحث عن المساجد فقط، وهو لا يُعرَض للأطفال.
• خدمة خارجية لمواقيت الصلاة — يُجلَب الجدول الرسمي مسبقًا على الخادم، لا مع كل طلب، ولا تُرسَل أي بيانات للمستخدم معه.

مدة الحفظ

يُحذَف الحساب فور طلب ذلك. فيُحذَف فعليًّا التقدّم والإحصاء اليومي والأوسمة وسجلّ الدوري والتسليمات والعضويات ورموز الجلسات القائمة؛ أمّا سجلّ الحساب نفسه فيُجهَّل على نحو لا رجعة فيه حتى لا تبقى صلة. وتنتهي كل الجلسات في اللحظة نفسها.

وتنتهي صلاحية رموز الجلسات من تلقاء نفسها، ويُنظَّف المسحوب منها كل ليلة.

حقوقك

لك حقّ الاطّلاع (المادة 15)، والتصحيح (16)، والمحو (17)، وتقييد المعالجة (18)، ونقل البيانات (20)، والاعتراض (21).

ويمكن الاطّلاع والمحو من داخل التطبيق: الملف الشخصي ← الإعدادات ← الخصوصية والبيانات. والتصدير ملف JSON كامل. ولك أيضًا أن تشكو إلى سلطة رقابية لحماية البيانات في أي وقت (المادة 77).

التخزين في المتصفّح وعلى الجهاز

لا تُستخدَم ملفات تعريف ارتباط للإعلان أو التتبّع. ولا يحفظ التطبيق ولا لوحة التحكّم محليًّا إلا ما يلزم للاستعمال: اللغة المختارة، والإعدادات، وتقدّم التعلّم للعمل دون اتصال. ويستخدم تسجيل الدخول إلى لوحة التحكّم ملفًّا واحدًا ضروريًّا تقنيًّا.

التعديلات

إذا تغيّرت هذه السياسة تغيّر التاريخ أعلاه معها، ويُعلَن عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق كذلك.